Como de costume, María sempre vem apoiando diversas campanhas de caridade de seu país natal, a Espanha. E o ano não poderia começar diferente: a atriz gravou um vídeo apoiando a Fundação Inocente – que ‏promove atividades para ajudar crianças portadoras de deficiência e em risco de exclusão no país. Veja o vídeo e sua respectiva tradução abaixo:

“Olá! Eu sou a María Valverde e gostaria de convida-los à ajudar nossas crianças ligando para 900303052. Sua ajuda é muito importante, obrigada.”

Finalmente! Após um tempo em hiatus, parece María Valverde finalmente voltou à ativa. A atriz espanhola foi confirmada no elenco de “Distancia de rescate”, um novo filme original da Netflix.

O longa será uma adaptação de um livro com o mesmo título e as filmagens começam hoje. Leiam mais informações sobre o mais novo projeto de nossa amada:

A cineasta peruana Claudia Llosa vai criar a versão cinematográfica do romance “Distancia de rescate” da escritora argentina Samanta Schweblin. Com o mesmo nome e uma mão da Netflix, acabou de ser anunciado que o projeto contará com a talentosa atriz espanhola María Valverde e a cantora versátil Dolores Fonzi.

Embora a data de lançamento do filme ainda seja desconhecida, sabe-se que o longa-metragem é retratado em uma comunidade rural da Argentina (embora seja gravado no Chile) e irá explorar os medos que cercam a maternidade.

Nas palavras de Llosa: “‘Distancia de rescate’ é um pesadelo se tornando realidade, uma história de fantasmas para o mundo real, uma história inquisitorial e de amor.”

Sobre o projeto, María Valverde (que interpretará Amanda) diz: “Estou particularmente animada. ‘Distancia de rescate’ é um romance brilhante e complexo, e o universo que Claudia quer criar com ele faz com que este projeto se torne uma necessidade vital.”

Da mesma forma, Dolores Fonzi (que será Carola) acrescenta: “Admiro Claudia e estou muito feliz em trabalhar com ela, e a produção em si é um testemunho maravilhoso sobre o poder das mulheres.”.

Por outro lado, Llosa acrescentou: “Sinto-me incrivelmente sortuda por trabalhar com essas duas atrizes, por ter encontrado as parceiras ideais para ajudar a dar vida a personagens tão complexas criadas por Samanta. Graças a um incrível elenco internacional, a equipe, parceiros e as paisagens espetaculares onde estamos filmando, eu não poderia estar mais animado para fazer este filme.”

Vale ressaltar que um dos produtores do filme, que poderá ser visto na plataforma virtual Netflix, é Mark Johnson, que entre seus prêmios detém um Oscar (“Rain Man”) e Emmy (“Breaking Bad”).

Sinopse: Uma jovem chamada Amanda está sofrendo, enquanto um jovem adolescente chamado David à questiona com urgência, forçando-a a desvendar a verdade do que aconteceu com ela. Ela não é sua mãe e ele não é seu filho. Juntos, eles revelarão uma história perturbadora e evocativa sobre almas quebradas, um terror invisível à espreita e os fios frágeis que unem pais e filhos.

Fonte | Tradução – Equipe María Valverde Brasil

2019 > 04.02 – APRESENTAÇÃO DE DISTANCIA DE RESCATE PARA IMPRENSA

É disso que gostamos: filmes e séries espanholas ganhando cada vez mais espaço no catálogo da Netflix Brasil. Um dos mais recentes projetos de María Valverde, “Travessia pelo Novo Mundo” (La Carga), foi disponibilizado hoje na plataforma. Não deixem de assistir e divulgar para seus amigos!

Sinopse: No final do século XVI, uma nobre espanhola e um índio buscam a liberdade e a sobrevivência fugindo para as terras do Novo Mundo.

FILMES > LA CARGA

Para comemorar seus 30 anos, a Vogue Spain preparou uma matéria nomeada “30×30” para comemorar essa data tão especial. Os editores separaram 30 nomes marcantes não só para a historia da revista, mas também para a cultura da Espanha, e, obviamente, María foi uma dessas 30 personalidades. Veja os scans em nossa galeria:

Para comemorar os 30 anos da Vogue Espanha, apresentamos uma extraordinária carteira de 30 protagonistas que marcaram, de 1988 até hoje, nossa páginas e nossa cultura. Retratado exclusivamente por fotógrafos espanhóis, esses grandes nomes da moda, cinema, esportes, arte ou a música reflete em dois momentos decisivos dessas três décadas: aquele que marcou suas carreiras – e suas vidas – e o que mais transformou, em seus olhos, nosso país.

Uma reunião de personagens portentosos com quem nós celebramos o caminho percorrido juntos e o poder do nosso talento.

REVISTAS > 2018 > VOGUE SPAIN

Fonte | Tradução – Equipe María Valverde Brasil

Durante grande parte desta década, o nome Andrew Wood tem sido associado a algumas das séries chilenas mais políticas e elogiadas: Ecos Desert (2013) e Ramona (2017), foi um dos responsáveis pelo roteiro e direção de Mary & Mike (2018) e esteve na produção executiva de Pulseras Rojas (2014); momento em que seu retorno ao cinema havia sido suspenso.

Essa espera terminou esta semana, uma vez que a 20th Century Fox confirmou que o diretor de Machuca já está filmando Araña, a sétima longa-metragem de sua carreira e a primeira desde Violeta Se Fue a los Cielos (2011).

Como foi revelado no final de 2016, o roteiro de Guillermo Calderón (The Club) segue três ex-membros do movimento paramilitar Patria y Libertad, mostrando os anos em que orquestravam ataques e crimes em busca de desestabilizar o governo de Salvador Allende, e o que aconteceu com eles hoje em dia.

De acordo com o que a Variety apontou, a história gira em torno de Inés, Justo e Gerardo, durante a UP, amigos próximos e militantes do grupo fundado em 1971. Enquanto os dois primeiros vivem um romance, o terceiro perde a faixa quando no meio de uma operação, em que eles matam perto de Allende, há uma traição.

Mais de 40 anos depois, o casal, que vive confortavelmente e acumulou poder e prestígio, deve enfrentar a ameaça de se reunir com seu velho amigo, que mantém suas convicções nacionalistas intactas.

O que foi relatado pela Fox foi menos específico, a descrição revelada vai na mesma direção: “Araña conta a história de um triângulo amoroso e uma traição que começou há quase meio século, no Chile convulsivo dos anos 70 e que continua vivo até atualmente.”

Além do anúncio da produção, alguns nomes – muitos estrangeiros – do elenco foram revelados: Marcelo Alonso, Pedro Fontaine (Dias de Cleo), Gabriel Urzua (Madre) e Felipe Armas (Ecos del Desierto) irão compartilhar as telinhas com Argentina Mercedes Morán (Neruda), a espanhola Maria Valverde (Exodus: Gods and Kings e Tres Metros Sobre el Cielo) e o brasileiro Caio Blat (Proibido Proibir).

Além de ser responsável pela distribuição no Chile, a 20th Century Fox co-produzirá o filme com a Wood Productions, Bossa Nova Films (Brasil) e Magma Cine (Argentina). Ao que tudo indica as filmagens devem continuar entre o Chile e a Argentina, e em breve mais detalhes serão divulgados.

Fonte | Tradução – Equipe María Valverde Brasil

Começando o ano daquele jeito… Conforme publicamos aqui, María participou do novo videoclipe da cantora e atriz francesa SoKo, e, para nossa felicidade, agora podemos ver o resultado do trabalho! Assista o clipe na integra:

CAPTURAS DE TELA > CLIPES > SOKO – DIABOLO MENTHE > SCREENCAPS

Prestes a se apresentar em Madrid, Gustavo Dudamel, marido de María Valverde, participou de uma coletiva de imprensa para falar sobre o concerto, e, como sempre, o maestro foi questionado sobre seu relacionamento com a atriz espanhola.

Dudamel foi muito atencioso em sua resposta, confiram abaixo:

Para muitos você é apenas ‘o marido da María Valverde’, isso te incomoda?
Como isso vai me incomodar? Por Deus, não! Estou muito apaixonado pela María. Nos conhecemos a um tempo, cerca de 6 anos desde que trabalhamos juntos, quer dizer, não trabalhamos juntos, fiz uma música para seu filme e nunca a conheci pessoalmente, isso aconteceu muito tempo depois. Estamos muito felizes, tenho muito orgulho dela, ela é uma grande artista e nos entendemos muito bem… adoro ela, eu a amo, o que mais posso dizer?

A María se da bem com música?
Ela adora música, amamos música. Ela me ensinou muito sobre isso. Há muitas coisas que eu não conhecia, além de Müller e Beethoven, eu realmente gosto de Pink Floyd, adoro Led Zeppelin, Bach Boys, Coldplay… ela também me mostrou muita música.

Por exemplo?
Há muita música acústica que eu não conhecia e agora eu escuto muito. Eu costumava ouvir muito Beethoven, Mozart e coisas desse tipo. Veja, eu sou muito ruim, confundo/misturo os nomes, mas são muitos.

Fonte | Tradução – Equipe María Valverde Brasil

O site da revista Fotogramas fez uma lista dos filmes que tiveram maior audiência durante sua primeira exibição na tv aberta, e “Ahora O Nunca” – primeira comédia de María – entrou na lista. Veja:

4. ‘AHORA O NUNCA’
Exibido por: Antena 3
Data da exibição: 22 de Janeiro
Audiência: 3.548.000
Compartilhamento: 18,8%

Fonte | Tradução – Equipe María Valverde Brasil

Dando continuidade à divulgação de Plonger, María Valverde concedeu uma entrevista ao site Liberation. Leia:

A doce e sonhadora atriz espanhola interpreta uma fotógrafa mãe passando por dúvidas no último filme de Mélanie Laurent, Plonger.

Se Paris é uma festa, como diz a propaganda, a capital ainda pode ser um diferencial onde a alma é sem limites, dá para se pensar ao ver a morena dos sonhos María Valverde, com um chapéu na cabeça, andando pelo Champ-de-Mars.

A atriz está na França para a promoção de Plonger, o novo filme de Mélanie Laurent, adaptado do livro de Christophe Ono-dit-Biot, no qual ela interpreta uma fotógrafa com incertezas, sonhando com mais aventuras e conflitos do que ser mãe de um bebê. E, ao contrário dos maus hábitos das estrelas internacionais, que engolem entrevistas como se fossem Apéricubes, imediatamente digeridas, logo esquecidas, a espanhola toma tempo para responder nossas perguntas em um café chique do 7º arrondissement. Além disso, ela ficará aqui pelo menos até o fim de dezembro. Seu marido, Gustavo Dudamel, um famoso maestro venezuelano da Orquestra Filarmônica de Los Angeles liderará a Bohème na Ópera de Paris. Ela aproveitará a oportunidade para caminhar, ver o Sena fluir sob a ponte Mirabeau ou passar dias tranquilos em Clinchy. Ele tem 36 anos, ela 30, eles estão juntos desde fevereiro, ela diz imediatamente, com voz suave e olhos brilhando. “Eu nunca quis realmente me casar. Não acreditava que devemos provar nosso amor assim, mas ele mudou todas as minhas crenças.”

María Valverde teve tudo muito rápido, talvez até um pouco cedo demais. Com a idade de 16 anos, em 2003, uma madrilena, de uma família comum, um pai desempregado aos 50 anos e incapaz de encontrar emprego, uma enfermeira mãe, estrelou La Flaqueza del Bolchevique de Manuel Martín Cuenca. Ela ganhou um Goya de Melhor Atriz Revelação, equivalente ao César para os nossos vizinhos hispânicos. Ela é uma celebridade, as capas de revistas e filmes que estão ligados, mais ou menos bons, em casa e no exterior, a Hollywood, com Exodus… de Ridley Scott, em 2014. Ela diz, em frente a um copo de água: “Comecei minha carreira pelo telhado e agora estou tentando construir as paredes”. Este ano, a construção foi francesa, aparecendo em “Ce qui nos lie”, de Cédric Klapisch, antes de “Plonger”, e então terá outro filme com Mélanie Laurent, Galveston, filmado em inglês nos Estados Unidos.

“Preciso de papéis em que falamos sobre mulheres reais, que estão sofrendo, que desejam ser bem-sucedidas e livres”, entusiasma-se a atriz. “Paz é uma mulher de ruptura, está perdida, não sabe onde ela está. Ela é todas as mulheres: todas nós estivemos lá”.

“Tive uma chance louca de encontrar em María”, escreveu Mélanie Laurent por correio. “Ela é maravilhosa: ela não apenas tem uma beleza irresistível, ela é acima de tudo sensível, inteligente e profundamente amável. Foi um sonho trabalhar com ela”. A atriz não fala francês: ela aprendeu seu papel na fonética. No filme, ela é apaixonante e encantadora e pontua suas frases com um sotaque ibérico encantador.

Na alegre atmosfera do café, onde ninguém parece precisar voltar ao trabalho, María Valverde sabe que já viveu uma vida, não gostaria de mudar nada no passado, mas gostaria de encontrar uma forma de liberdade. A católica não praticante diz que pinta muito, fala sobre as emoções que sente em frente às obras de Botero ou em face das obras-primas da Uffizi em Florença. Borboletas na barriga e na vertigem, como qualquer boa heroína romântica, à beira do desmaio, uma síndrome de Stendhal perfeita. A atriz gostaria de fazer escultura, estudar as artes, lamenta não ter ido para a universidade, depois de parar o ensino médio para um filme na Itália. “Minha vida pessoal é mais importante do que o meu trabalho”, ela explica, com um olhar separado que vemos com mais frequência em pessoas com mais idade, os cabelos brancos mais próximos, do que em uma garota com flores. Ou é como esta geração “Y” que declara alto e claro não ter nascido para sofrer. “Eu estava assistindo o outro dia um documentário, Jim & Andy, sobre Jim Carrey. Ele dá tudo, ele é seu personagem o tempo todo. Há atores como esse, é por isso que eles são incríveis. Não sei se quero ser assim. Talvez seja um erro, talvez não seja bem sucedida por causa disso”. Ela disse sorrindo, sem arrependimento, e não vemos a falsa modéstia: na verdade, paz. A perfeição não é para ela: não importa.

Desde que ela se mudou para Los Angeles, o sonho americano não a encanta. Valverde lamenta a simplicidade da Europa, onde você não precisa se planejar com antecedência, onde você pode se perder caminhando e usando o transporte público. A assumidamente feminista se refere para esta vida de encenação onde, diante de um ponto de vista, as pessoas preferem tirar uma selfie ao invés de admirar a beleza do lugar. Ah, claro, com mais de 700 mil seguidores no Instagram, a atriz entende o jogo de mídia social. “Eu realmente não gosto disso, mas eu vejo isso como um instrumento de trabalho. É importante estar conectado com meus fãs”, ela quase se desculpa.

A espanhola insiste em sua responsabilidade quando fala, prefere ser ponderada. Quanto a Weinstein e #Metoo, ela não disse nada. “Estou com elas”, ela repete três vezes. “Eu sofri uma ou duas vezes no trabalho, mas nunca experimentei agressão física”. E, explica: “Na Espanha, tivemos um grande problema. Estupro coletivo em Pamplona contra uma menina de 18 anos. Mas não irei publicar uma mensagem no Instagram, não mudaria nada. Eu prefiro ir com os outros para protestar nas ruas”.

Politicamente, os últimos meses parecem um barco bêbado com transtornos e desesperançado. Aquela que prefere Barcelona ao Real Madrid (“muito arrogante”) está triste, inevitavelmente, pela situação na Catalunha: “Estou completamente perdida. Eu tenho muitos amigos lá, eles estão meio e meio. Não sei onde está a verdade”, ela espera “que a Espanha permaneça unificada, mas não acho que seja realmente possível”. Entre Trump e Venezuela, o país de Gustavo Dudamel, a situação não é melhor. Seu marido, há muito tempo Chavista, agora critica Maduro, a ponto de o presidente cancelar este verão a turnê americana da Orquestra Sinfônica Simón Bolívar que ele dirige. Ela procura suas palavras, realmente não as encontra: “Está em toda parte. Existe um enorme problema de comunicação, e os políticos não querem vê-lo”.

Esta é a boêmia, María Valverde, que caminha no frio e no cinza de novembro: ela gostaria de viver feliz, com amor e água fresca, em um sótão do Quartier Latin, mas o mundo sempre a alcança.

ENSAIOS FOTOGRÁFICOS > 2017 > LIBERATION

Fonte | Tradução – Larissa F.

Leia a breve entrevista de María Valverde para Vogue Paris:

Entre Madrid, Londres e Paris, a atriz espanhola nos dá seus endereços e revela seus segredos para passar um domingo perfeito.

Onde você costuma passar seus domingos?
Em lugar nenhum. Me escondo em um lugar secreto e desligo meu celular.

Resuma seus domingos em 3 palavras.
Perfeição, ar fresco e chocolate.

O que você faz no domingo que não faz no resto da semana?
Eu durmo tanto quanto possível e tomo café da manhã na cama. Às vezes volto a dormir: são as minhas coisas favoritas no mundo.

O final de semana ideal para você seria…
Estar no país com minha família e amigos. Descobrindo lugares que nunca vi antes.

Você tem um look especial para o domingo?
Sem maquiagem, sem roupas, nada.

Você tem uma rotina de exercícios especial para o domingo?
O mais preguiçoso possível. Preparo um almoço incrível e fico de pijama o dia todo assistindo filmes.

Como é sua manhã de domingo?
Ando. É como uma religião para mim. Eu acho que o domingo é o melhor dia para fazer isso. É tão lindo ver pessoas andando com suas famílias e curtindo a vida.

Quais contas no instagram te dão inspirações para os domingos?
Adoro essas contas: @analogfeatures e @vintageart_originals.

Qual é a sua receita favorita para fazer aos domingos?
Panquecas! 100g de farinha, 03 ovos, 250ml de leite, 01 colher de sopa de manteiga, 01 colher de chá de fermento, 01 colher de sopa de açúcar e uma pitada de sal. Misture todos os ingredientes em uma frigideira quente, adicione um pouco desta mistura, tente fazer mais panquecas o possível.

Me conte uma lembrança de infância que aconteceu em um domingo.
Eu sempre ficava na casa de campo com minha família brincando, cozinhando ou caminhando. Meu domingo perfeito até hoje.

Onde podemos nos encontrar no domingo?
Em Madri: no Museu do Prado, onde sempre posso descobrir alguma coisa.
Em Paris: caminhando pelo canal Saint-Martin.
Em Londres: no Mercado de Flores da Columbia Road.

Seus 3 lugares favoritos em Paris.
A padaria Chambelland, por seus pastéis sem glúten. O museu Rodin do qual sempre fui fã: adoro e nunca quero ir embora. Amo as galerias Vivienne e Colbert que sempre têm algo mágico.

Um lugar para sair com seus amigos aos domingos?
Se estiver em Madri, gosto de ir para La Latina beber vinho e comer tapas no sol.

Qual objeto te faz lembrar do domingo?
A primeira jaqueta de lã que minha avó fez para mim. Ainda tenho esse tesouro, como se ele me envolvesse.

Recomende um filme para assistirmos no próximo domingo.
Plonger de Melanie Laurent. Sem dúvidas, é um filme que vai tocar todo mundo.

Um ritual de domingo à noite?
Eu gosto de tomar um banho antes de ir para a cama, me massageando com creme. Ele me faz relaxar para começar uma semana nova tranquila.

Finalmente, o que podemos desejar para o próximo domingo?
Sol! Para me perder nas ruas de Paris…

Fonte | Tradução – Equipe María Valverde Brasil

Começando a divulgação de “Plonger” na França, María Valverde esteve no programa “Tous Cinéma” para falar sobre o filme. Assista (16:15):

– Desculpe.

– A verdade é que tem sido um processo mágico falar em um idioma que eu não sabia, que sempre me encantou porque parece a língua do amor…

Foi muito difícil falar em francês, inglês e espanhol em sequência. Realmente não sei como fiz isso, para ser sincera. Mas acredito que me deram todas ferramentas para criar uma personagem cheia de dor, amor, luz e paixão.

Já tinha lido o livro?

– Não. Mas por Melanie eu li e entendi a mudança que ela quis fazer ao fortalecer Paz e o personagem de Gilles.

Sobre Paz Aguilera:

– Paz é uma mulher que está perdida, que tem essa necessidade de aproveitar a vida porque se sente vazia. Um filho e marido não é o suficiente para ela. Não por ela, mas pela maneira que esta se sentindo naquele momento, e é uma longa jornada.

Como seres humanos, muitas vezes pensamos que tudo que precisamos não nos deixará totalmente contentes e tentamos encontrar a felicidade em outras coisas. Uma artista, fotografa, mãe ou uma mulher… ela precisa sentir que tudo que esta vivendo tem um sentido. Precisa encontrar esse sentido.

O que é mais importante para ela:

– Para mim o mais importante é a beleza. Seja na arte, no amor, em qualquer coisa… Como ser humano, eu busco a beleza. Às vezes encontro na arte, outras não, mas quando encontro, quero conquistar isso.

Sobre Mélanie Laurent:

– Paz é importante para ambas… Juntas criamos este ser que nos representa.

– Melanie é uma inspiração para mim, é muito importante ter sua amizade. Ela é uma diretora muito boa. Com ela me senti livre, e Gilles foi uma combinação perfeita.

Melanie significa muito, mais que uma diretora, é uma amiga e um exemplo de mulher.

Gostaria de fazer outro filme francês?

– Adoraria. Amo a frança e o cinema francês, é um cinema que me inspirou. E adoraria estar à altura para poder fazer outro filme em francês.